I början av graviditeten hade vi, som säkert alla andra nyblivna gravida, ambitionen att ta en bild om dagen på magen, eller ialla fall en i veckan. Vi började storstilat med detta.

In the beginning of our pregnancy we, and probably every other new pregnant couple, had the ambition to take one picture every day of the growing belly, or at least one picture every week. We started off in a grand manner with this.

Johanna 2005 05 29, vecka 13

---

Semester och sommartider. Besök hos farmor Ingela och Anders i Hudiksvall. Nu syns det väl ändå. Vi tyckte att magen var så stor. Alla borde förstå vid det här laget.

Vacation and summer times. Visiting grandmother Ingela and Anders in Hudiksvall. It has to show by now. We thought the belly was so big. Everybody ought to understand by now.

I Brunnsjö, farmors stuga i Hudiksvall
Sommaren 2005, vecka 18

Ofärnetoppen, parawaiting i Hudiksvall
Sommaren 2005, vecka 18

Avholmaberget, Norrdellen
Sommaren 2005, vecka 18

Precis hemkomna från semester och magen växer för varje minut. Den är ju enorm...
Vi gjorde ultraljud på östra sjukhuset och vi blev båda överväldigade av mysteriet "barn i magen". Bebisen rörde sig väldigt mycket. Det var armar uppåt sträck och snurra runt. En riktig show. Vi blev väldigt lyckliga att ha fått se den.

Just home from vacation and the belly i growing every minute. It's huge...
We made an ultrasound at the hospital and we were both overwhelmed by the mystery "child in belly". The baby was moving around a lot. Arms up and down and spinning around. A real show. We were very happy to have seen it.

Johanna 2005 07 16, vecka 20

I Augusti började det synas på allvar. Nu var det inte bara som vi inbillade oss. Det syns verkligen. Mats kände de första rörelserna i mitten av månaden. Johanna hade pratat om något som fladdrade i magen men det var så små rörelser att de knappt kändes på ytan.

In August it was the real thing. It was not only as we imagined anymore. It really shows now. Mats was able to feel the first movements in the middle of the month. Johanna had been talking about a tickle in the belly but the movements were so faint that they could barely be felt on the surface.

Johanna 2005 08 11, vecka 23

Johanna 2005 08 11, vecka 23

Johanna 2005 08 17, vecka 24

Johanna 2005 08 21, vecka 25

Det bara växer och växer. Rörelserna är tydligare nu men vi vet inte riktigt vad som är upp och ner.

It's just growing and growing. The movements are clearer now but we do not know whats up and down.

Johanna 2005 09 16, vecka 29

En liten suite med mannekängbilder. Johanna trivs med att visa upp magen i vackra klänningar.

A suite with fashion pictures. Johanna enjoys showing the belly in beautiful dresses.

Johanna 2005 10 20, vecka 33

Johanna 2005 10 20, vecka 33

Johanna 2005 10 20, vecka 33

Familjens stolthet. Nu kan vi följa barnets rörelser ganska bra. Barnet har lagt sig lite tillrätta nu och ligger med huvudet neråt och knuffar med rumpan ut mot höger sida. Det är inte alltid så bekvämt att ligga länge i samma ställning så ibland är det rock'n roll för att hitta en bättre position. Hela magen brukar krumbukta sig i långa perioder. Vi har försökt fånga lite rörelser på film men naturligtvis är man ju lite blyg för kameran och är stilla.
Hicka är något som återkommer allt oftare nu. Det syns också väldigt tydligt då magen rycker upp och ner.

The pride of the family. We can now se the movements of the baby pretty well. The baby has positioned itself headdown by now and pushes with the butt out on the right side. It is now always very comfortable to stay in the same position for a long time so once in a while there is rock'n roll to find a new position. The whole belly use to move around for long periods. We have tried to catch some movements on film but the child is, of course, a bit shy for the camera and stays still.
Hickups is more and more frequent now. It also shows very clear and the belly use to twitch up and down.

Johanna 2005 10 20, vecka 33

Johanna 2005 10 20, vecka 33

Igår var vi på IKEA igen för att handla in en säng till bebben. Dessutom fick vi igen en attack av plats och utrymmespanik så vi skaffade en byrå till alla bebiskläder. Vi har fått massor av nyttiga kläder och grejor av Jonas och Robin och Henrik och Linda och dessutom har Johanna hunnit med ett storköp på Ullared. Med tanke på att detta bara är början så skaffade vi några klädförvaringspåsar så vi kan stuva ner mina och Johannas gamla kläder i vår ruggiga källare.
Nu måste vi nog stuva undan lite gamla möbler också, pianot t.ex. Vi har en del funderingar på när och hur vi ska ordna om arbetsrummet till barnrum (mer eller mindre). Datorer och telefoner och annat trams ska ju också få plats. Det känns som att utrymme är A och O och att det inte går att få för mycket av det i denna lilla lägenhet.

Yesterday we went to IKEA again (yes Mark, we are frequent visitor even here) to buy a bed to the baby. We also had a panic attack regarding space and storage in our apartment. So we bought a big cupboard for all the baby clothes. We have received a lot of good clothes and stuff from Jonas and Robin, Mats brother and his wife, and Henrik and Linda, old friends, and Johanna has been to Ullared for a big spending day. Bearing in mind that this is only the beginning we quickly got some storage bags so we can store my and Johanna's old clothes in our spooky basement.
We have to handle some furniture aswell, the wellused(!!!) piano for example. We have some thought about how and when to rearrange the office to a childs room. Computers and phones and other kind of toys have to fit still. It feels like space is the key word of the week and we cannot free enough in this small apartment.

Mats, stolt nästan far.

Mamma? Jag?